Writers in Kyoto

Tag: translation

Lisa Wilcut on Translation

  • By Rebecca Otowa
WiK Zoom event announcement.

Things Japanese, found in translation

  • By Jann Williams
A grateful reflection on the gift of translation as the author cannot read the original works..

Memoirs of a Japanese Nurse pt 3

  • By Paul Carty & Eiko Araki
Hajimeko Takeda’s Notes by a Japanese Nurse Sent to France or Women Soldiers Dispatched to Europe: the Japanese Red Cross Relief Corps and the First World War.

Sōseki’s Evening Arrival in Kyoto

  • By Richard Donovan
A translation of a piece by Sōseki.

Sōseki’s Kyoto Haibun

  • By Richard Donovan
Commentary and translation of a work by Sōseki on Kyoto.

Introducing Nicholas Teele

  • By Nicholas Teele
An interview with Nicholas Teele, an academic, editor and translator.

Poetry on the rainy season

  • By James Woodham
Two poems from James Woodham.

Introducing Jeff Robbins

  • By WIK
Q&A with Jeff Robbins on his translations and compilations of Basho.

Issa on Kyoto

  • By David Lanoue
A very extensive collection in both Japanese and English of poetry on Kyoto by Issa. Includes commentary.

Basho on Kyoto

  • By WIK
A collection of poems from Basho in both English and Japanese.

Years

Categories