An excerpt from a memoir in progress on learning to read in Japan.